TRANSLATED WORKS
Betsy and/y Bailey:
No One Will Be Just Like You
Betsy and Bailey are sisters.
Just like all sisters, they are different in many ways.
... But...
They are learning their differences are what make them special, and they are each growing up to be who they are meant to be.
God values every person. He created each child with reverence and respect and fashioned them as a unique work of art. Help them embrace the gifts God endowed them with and encourage them to discover who God made them to become. Betsy and Bailey will help a child see that God created them to be themselves.
______
Betsy y Bailey son hermanas.
Así como todas las hermanas, ellas son diferentes en muchas maneras.
Pero...
Ellas están aprendiendo que sus diferencias son las cuáles las hacen especiales, y cada quien está creciendo para ser quien debe ser.
I Love Mom, Our Hero: Yo Amo a Mamá, Nuestra Heroina
When a young girl comes home to wish a happy Mother's Day to her hero mom, she will find out she can be a hero like her parents. This story covers a year where a family adjusts to a new situation. As they adjust, they find ways to help others in need. Inspired by the biblical Proverbs 31 woman, this story will inspire young readers to share, care and find ways to be a hero.
Cuando una muchacha joven llega a casa a desear feliz día de las Madres a su mamá heroína, ella encuentra que ella puede ser una heroína como sus padres. Esta historia cubre un año donde una familia se ajusta a una nueva situación. Mientras se ajustan, ellos encuentran maneras de ayudar otros con necesidades. Inspirado por la mujer bíblica de Proverbios 31, esta historia inspirará a lectores jóvenes a compartir, cuidar y encontrar maneras de ser un héroe.
Simeon's Search: La Búsqueda de Simeón
Simeon's grandma is sad because her pet cat has passed on. Before she comes to visit, Simeon will search for things to make her happy. But something is wrong. The barn cat is missing, the flower and vegetable gardens are destroyed, and he can't find any seeds for the birdfeeder.
Simeon prays for an answer, but he still hasn't found an answer to his search by the time Grandma arrives. They make the best of the situation by playing games, shopping, and watching movies. Then they go on an adventure that might change everything.
Will Simeon's search finally make Grandma happy?
La abuela de Simeón está triste porque su gato ha fallecido. Antes de que ella venga de visita, Simeón buscará cosas que la hagan feliz. Pero algo anda mal. El gato del granero ha desaparecido, los jardines de flores y verduras están destruidos y él no puede encontrar semillas para el comedero para pájaros.
Simeón ora por una respuesta, pero cuando llega Abuela todavía no ha encontrado una respuesta a su búsqueda. Aprovechan la situación al máximo jugando, haciendo compras y viendo películas. Luego se embarcan en una aventura que podría cambiarlo todo.
¿La búsqueda de Simeón finalmente hará feliz a Abuela?